Skip to main content
Set di conversione
La lampada esistente viene modificata da una persona munita di avvitatore a batteria e attrezzi

CONVERSIONE IN LED DEGLI APPARECCHI GIÀ INSTALLATI

Zumtobel punta sulla modernizzazione degli apparecchi esistenti con kit di conversione LED professionali. Questa soluzione combina sostenibilità, efficienza e sicurezza. A differenza delle lampade retrofit o di conversione, con i kit si sostituisce l'intera tecnologia, comprese le ottiche e gli alimentatori. Il risultato è un sistema collaudato e duraturo, con una qualità della luce costante.
I kit di sostituzione, oggi prodotti su richiesta, diventeranno via via prodotti standard da ordinare direttamente nel catalogo online.
Quando si esegue la conversione, è essenziale osservare i requisiti legali riguardanti la sicurezza tecnica, la responsabilità del prodotto e il diritto d'autore. Troverete i dettagli su questo nella sezione "Buono a sapersi" che segue la descrizione dei kit di retrofit.

Le nostre soluzioni

La vostra sfida:
I corpi illuminanti sono in funzionamento da anni, spesso in condizioni difficili. Con l'andar del tempo la potenza luminosa diminuisce, i guasti diventano più frequenti e le lampade difettose non si possono più sostituire in quanto ormai vietate. Allo stesso tempo i costi dell'elettricità aumentano. Sebbene i programmi di sovvenzione facilitino il passaggio all'era dei LED, molte aziende sono ancora titubanti. In linea con la strategia circolare, vorrebbero riutilizzare i loro apparecchi ma non sanno come muoversi: basta sostituire le sorgenti luminose? Quale soluzione è sensata, sicura ed economica? È proprio qui che entra in gioco Zumtobel: come partner con competenze approfondite e supporto pratico per specialisti elettrotecnici e aziende.

SISTEMI DI FILE CONTINUE

Immagine del prodotto della vecchia lampada TECTON per il retrofit con kit di ristrutturazione

File continue TECTON

Riqualifica:
Apparecchio LED sostitutivo da montare su binario portante esistente
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo
Immagine del prodotto di un vecchio apparecchio a fascia luminosa ZX/ZX2

Fila continua ZX/ZX2

Riqualifica:
Sostituire l’unità sul binario esistente
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo
Come aggiornare la linea di illuminazione senza modificare l’infrastruttura esistente.
Visualizza la guida alla ristrutturazione
Immagine del prodotto di una vecchia striscia luminosa RTX

Fila continua RTX

Riqualifica:
Installa un modulo LED
Soluzione:
Modulo LED

SUPPORTI SINGOLI

Immagine del prodotto della vecchia luce a raggio ZE per il retrofit con kit di ristrutturazione

Apparecchio da supporto ZE e ZNL

Riqualifica:
Apparecchio POPPACK sostitutivo
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo

APPARECCHI A PROTEZIONE AUMENTATA

Immagine del prodotto di una vecchia luce impermeabile per immersioni subacquee

Apparecchio stagno SCUBA

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Immagine del prodotto di una vecchia plafoniera AQUO impermeabile all'umidità

Apparecchio stagno AQUO

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED

APPARECCHI D’ILLUMINAZIONE A PLAFONE, INCASSO E SOSPENSIONE

Immagine del prodotto di un vecchio apparecchio da ufficio CLARIS evolution

CLARIS evolution da ufficio

Riqualifica:
Sostituzione apparecchio
Nuovo set di sospensione (punti di sospensione distanziati come prima)
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo
Immagine del prodotto di una vecchia luce a pannello ONDARIA

Apparecchio estensivo ONDARIA

Riqualifica:
Sostituire l’unità porta-apparecchiature
Soluzione:
Modulo LED
Immagine del prodotto di una vecchia striscia luminosa Slotlight I

Linea luminosa SLOTLIGHT I

Riqualifica:
Sostituire l’unità luminosa, cambiare il rifrattore opale
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo
Immagine del prodotto di una vecchia linea luminosa Slotlight II

Linea luminosa SLOTLIGHT II

Riqualifica:
Sostituire l’unità luminosa, cambiare il rifrattore opale
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo
Immagine del prodotto di una vecchia lampada da ufficio Mildes Licht V

Apparecchio da ufficio Luce Morbida IV

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Immagine del prodotto di una vecchia lampada da ufficio Mildes Licht IV

Plafoniera da ufficio Mildes Licht IV

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Immagine del prodotto di una vecchia luce a griglia MIREL/MIRAL T16

Apparecchio schermato MIREL/MIRALT 16 plafone/incasso

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Come portare le vostre vecchie luci a griglia nel futuro senza dover fare compromessi.
Visualizza la guida alla ristrutturazione
Immagine del prodotto di un vecchio apparecchio a griglia MIRAL BWS

Apparecchio schermato MIRAL BWS

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Immagine del prodotto di una vecchia lampada opalina PERLUCE

Apparecchio opale PERLUCE

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Immagine del prodotto di una vecchia luce per cleanroom PULITA

Illuminazione per camera bianca CLEAN

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Una rinascita ecologica grazie ai led. Nuova luce e responsabilità ambientale.
Visualizza la guida alla ristrutturazione

Downlights

Immagine del prodotto dei vecchi faretti PANOS

PANOS Downlights

Riqualifica:
Sostituire gli apparecchi
PANOS evolution, PANOS infinity, Anelli di adattamento
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo
Come sostituire i vecchi faretti nei fori a soffitto esistenti.
Visualizza la guida alla ristrutturazione
Immagine del prodotto di vecchi faretti

Downlight vari

Riqualifica:
Sostituire gli apparecchi
Inserire vari anelli retrofit aggiuntivi
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo
Immagine del prodotto dei vecchi faretti 2LIGHT

2LIGHT Downlight

Riqualifica:
Modulo LED
Soluzione:
Modulo LED
Immagine del prodotto del vecchio 2LIGHT mini

2LIGHT mini

Riqualifica:
Sostituire gli apparecchi
Soluzione:
Apparecchio sostitutivo

PIANTANE E APPARECCHI DA PARETE

Immagine del prodotto della vecchia lampada da terra KAREA

Piantana KAREA

Riqualifica:
Inserire la testata LED
Soluzione:
Testata LED
Immagine del prodotto della vecchia luce da incasso a parete KAVA

Apparecchio KAVA da incasso in parete

Riqualifica:
Inserire il modulo LED
Soluzione:
Testata LED

Per beneficiare al massimo dal risanamento dell’illuminazione, consigliamo di dare priorità a moduli e apparecchi dimmerabili DALI.
Apparecchi dimmerabili DALI:
  • aprono la strada alla massima efficienza energetica
  • costituiscono il presupposto per quasi tutti gli incentivi
  • garantiscono la flessibilità della soluzione installata, ad esempio per adattare il livello di luce alle esigenze specifiche o a mansioni visive che cambiano
Hilti Label

Bene a sapersi

  • Zumtobel fornisce unicamente inserti luminosi con etichetta dedicata e omologati CE. Pertanto hanno lo stesso rango di un apparecchio d’illuminazione nuovo.
  • Gli inserti luminosi LED non modificano la validità CE dell’apparecchio esistente in quanto nell’apparecchio CE viene inserito un modulo CE.
  • L’unità fornita è accompagnata da garanzia.
  • La conversione e la prova di funzionamento vengono eseguite dall’elettricista sul posto.
  • Si prega di prendere nota delle informazioni (in francese) fornite dall’Associazione dell’industria dell’illuminazione FVB .

Lampade retrofit

Le lampade retrofit sono sorgenti luminose a LED con attacco standardizzato e si utilizzano direttamente in sostituzione della vecchia sorgente luminosa. Anche le lampade di conversione sostituiscono la vecchia sorgente luminosa, ma richiedono modifiche strutturali, ad esempio al cablaggio o all'alimentatore. A prima vista sembrano semplici, ma nascondono dei rischi: minore efficienza, compatibilità limitata, problemi di dimming, rischi per la sicurezza e distribuzione della luce non uniforme. Secondo l'Associazione dell'industria illuminotecnica (FVB) ed electrosuisse, le soluzioni di retrofit e conversione spesso non soddisfano le norme in vigore e rendono il produttore dell'apparecchio responsabile in termini di responsabilità del prodotto.
Preview of the FVB guidelines

Rischi per gli installatori elettrotecnici

Stando all'opuscolo della FVB, chiunque converta apparecchi di illuminazione senza un kit di conversione certificato è legalmente considerato produttore e distributore. Pertanto si assume la piena responsabilità della sicurezza, della conformità e della responsabilità del prodotto. Secondo l'art. 21 SR 734.26 della NEV, chi attua la conversione diventa automaticamente il produttore di un nuovo apparecchio d'illuminazione e deve rilasciare una dichiarazione di conformità e una targhetta in conformità alla SN EN 60598. Sono inoltre richiesti i test in conformità alla norma electrosuisse (SNG 482638:2023): test visivi, funzionali, di isolamento  e di messa a terra. Senza il consenso del produttore originale, possono sorgere ulteriori conflitti di marchio  o di brevetto. Chiunque lavori senza attestazioni rischia la responsabilità  e problemi di sicurezza.
L'Associazione dell'industria illuminotecnica FVB riassume gli aspetti più importanti della conversione degli apparecchi d'illuminazione.
Overview of all supporting documents for retrofitting existing luminaires

Zumtobel solleva gli installatori elettrotecnici da questa responsabilità

Gli inserti luminosi testati CE con la propria targhetta e la propria garanzia assicurano lo stato di un apparecchio nuovo. Le istruzioni di montaggio, le schede fotometriche e le EPD aiutano nella conversione e forniscono la prova della sostenibilità. I componenti non riutilizzabili vengono smaltiti e riciclati seguendo i massimi standard ecologici, per una soluzione sicura e affidabile. Il test di funzionamento viene eseguito sul posto dall'elettricista in conformità alle norme.
Il pacchetto completo di Zumtobel per il risanamento comprende anche le istruzioni di montaggio per la conversione sul posto e le EPD per certificare la sostenibilità.

Progettare insieme soluzioni di illuminazione all'avanguardia

Dalla visione alla realtà: grazie alla nostra esperienza, realizziamo per voi soluzioni di illuminazione innovative. Contattateci per un colloquio!